ずっと住みたいまち三宅町

年明けに、２冊の本を借りた事は先に記しましたが、
今日は、残りの１冊、「経済成長なき社会発展は可能か？」についてです。




作者は、フランスの人で、セルジュ・ラトゥーシュ。
訳者は、中野佳裕氏。　この中野氏が、１月６日のVideoNewsで、
「関係性の豊かさ」というテーマで話されていたことから、この本に行き着いたものです。

「経済成長なき社会発展」は、私が常日頃より追い求めているもので、
サブタイトル、＜脱成長＞と＜ポスト開発＞の経済学、というのも、
そのものズバリで、とてもワクワクしていました。

ただ、中身が非常に難しく、なかなか頭に入ってこない。
かなり読み飛ばしてしまいましたが、次のような感じかなと思います。

「経済成長」を１つの宗教の如く第三世界等に広めてきた資本主義社会の中から、
2000年ごろより、「脱成長」の論理を展開し理論的に体系を確立されている。

その中で、グローバルな統治に対して、地域イニシアティブの重要性を説き、
地産地消や、地域経済の自律（地域貨幣など）が唱えられている。

持続可能な社会というところから、経済成長を続けなければ倒れてしまう今の社会から
脱却しなければならない、という話はよく耳にする。そのたびに、「では原始人の生活に戻るのか」
などと言われ先に続かないことがよくあると思う。
この本は、脱成長を経済学として取り扱っているところが興味深い、と思ったのだが、
なんとも情けないことに、頭がついてゆかない。グローバルへの依存を下げることがキーのようなのだが。。。

以下は、具体的な９つの政策として示されているもの。
１）地球と同等、あるいはそれ以下のエコロジカル・フットプリントを回復すること
２）適切な環境税によって、輸送活動によって生じる公害を輸送コストに含めること
３）諸活動の再ローカリゼーションを行なうこと
４）農民による農業の再生
５）失業が続く間は、生産性の増加分を労働時間の削減および雇用の創出に転換させる
６）友情や知人など、人間関係に基づく財の生産を推進する
７）燃料の浪費を削減すること
８）広告支出を徹底して罰金化すること
９）科学技術のイノベーションにモラトリアムを設けること

脱成長の経済は、地域から進めるもののようです。
地域主権の時代にマッチしていると思います。
鎖国するわけではなく、外との連携も保ちながら、域内で脱成長に舵をきる。
どうやったら出来るのだろう？

理解度はまだまだ低いと思っています。
これを訳した、中野氏が、ご自身で本を書かれている、
「カタツムリの知恵と脱成長」というので、VideoNewsで話されていたが、
カタツムリは、決して家（貝殻のこと）を、ある程度以上大きくはしない。
それをやってしまうと自分で担ぐことができなくなり、逆に不便になることを知っているからだ。
みたいな事を、カタツムリの知恵、と言うらしい。
脱成長、関連として読んでみたいと思っています。

自分の子供や孫の世代では、なんとか「脱成長」の社会が見れないものか？
そういう思いで日々をおくってゆきたいと思う、今日このごろでした。